بالا خره یکی پیدا شد به ترجمه ما منتقدانه نگاه کنه خیلی ممنون
و نیاز FSF برای به دست اوردن اعتبار احترام زیاد نیست
Yes, the term is awkward, and FSF's request for credit isn't widely honoured; but the justice of FSF's claim is obvious
گنو لینوکس منحصر به فرده ولی نه به خاطر داشتن(دارا بودن ) و نه به خاطر حق تقدم نداشتن
بلکه به این خاطر که به وسیله ی یک ساختار مرکزی یا بروکراسی برای تخصیص دادن منابع کاربرانش را اموزش میده
GNU/Linux is unique in neither having nor being burdened by central structures or bureaucracies to allocate its resources, train its users, and support its products